1 00:00:03,740 --> 00:00:06,824 Γυρίζεται το «Will and Grace». ενώπιον ενός ζωντανού ακροατηρίου στούντιο. 2 00:00:07,788 --> 00:00:09,558 Εντάξει, αυτό είναι κάθε δώρο από το baby shower μας, 3 00:00:09,581 --> 00:00:10,969 που έγινε πριν από έξι εβδομάδες. 4 00:00:10,992 --> 00:00:12,410 Έτσι γράφουμε ευχαριστήρια σημειώματα σήμερα, 5 00:00:12,433 --> 00:00:13,693 όχι άλλες δικαιολογίες. 6 00:00:13,716 --> 00:00:15,390 Αλλά είμαι τόσο κουρασμένη και έγκυος. 7 00:00:15,413 --> 00:00:16,821 Αυτά είναι δικαιολογίες. 8 00:00:17,239 --> 00:00:19,875 Είμαι πεινασμένος, είμαι τεμπέλης, έχω αέρια. 9 00:00:19,898 --> 00:00:21,403 Αυτά είναι απλώς γεγονότα. 10 00:00:22,398 --> 00:00:24,041 Ούτε αυτό θέλω να το κάνω. 11 00:00:24,064 --> 00:00:26,828 Και αφού έχασες τη λίστα ποιος μας έδωσε τι, 12 00:00:26,851 --> 00:00:28,656 Δεν έχασα τη λίστα. 13 00:00:28,679 --> 00:00:31,079 Απλώς είπα ψέματα ότι το έφτιαξα στην πρώτη θέση. 14 00:00:31,819 --> 00:00:34,038 Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάποιες προφανείς ενδείξεις. 15 00:00:34,061 --> 00:00:36,623 Ω. Το πρώτο σετ μαρτίνι για μωρά. 16 00:00:37,746 --> 00:00:39,356 «Γιατί η μαμά να έχει όλη τη διασκέδαση;» 17 00:00:39,379 --> 00:00:40,691 μμ. 18 00:00:42,775 --> 00:00:46,118 Είναι χαριτωμένο. Μια εικόνα ενός αδιάφορου μωρού. 19 00:00:46,141 --> 00:00:47,848 - Είναι από την Κάρεν. - Μμ-μμ. 20 00:00:47,871 --> 00:00:50,315 Αυτό είναι ένα αυτόγραφο headshot του Jack. 21 00:00:50,338 --> 00:00:52,621 «Στην κόρη/γιο της Will/Grace, 22 00:00:52,644 --> 00:00:54,095 «Μην ξεχνάς να ονειρεύεσαι. 23 00:00:54,118 --> 00:00:55,408 «Θείος Τζακ. 24 00:00:55,432 --> 00:00:56,872 SAG-AFTRA." 25 00:00:59,373 --> 00:01:01,977 Έβαλε ειδικές δεξιότητες, "Φούρνος μικροκυμάτων." 26 00:01:03,539 --> 00:01:05,138 Τον έχω δει να το κάνει αυτό. 27 00:01:06,487 --> 00:01:09,335 Σιωπή. Οι κοινωνικοί σας καλύτεροι είναι εδώ. 28 00:01:12,254 --> 00:01:14,249 Ο Τζακ έχει κάτι πολύ σημαντικό να πει. 29 00:01:14,272 --> 00:01:16,491 Μαντέψτε ποιος τιμάται στο Blattsville 30 00:01:16,514 --> 00:01:18,766 επειδή η ομάδα μπέιζμπολ της κατέκτησε το πρωτάθλημα, 31 00:01:18,789 --> 00:01:21,479 και ένα άγαλμα σε φυσικό μέγεθος; 32 00:01:22,442 --> 00:01:23,540 Εδώ είναι μια υπόδειξη. 33 00:01:23,563 --> 00:01:25,559 Φέτος για το Secret Santa, 34 00:01:25,582 --> 00:01:29,394 έδωσε στον Ρούντι Τζουλιάνι ένα αληθοφανές άλλοθι. 35 00:01:30,676 --> 00:01:33,248 Νομίζω ότι είναι ωραίο για μια φορά στήνουν ένα άγαλμα 36 00:01:33,271 --> 00:01:35,267 ενός τρομερού ανθρώπου με προβληματική κληρονομιά 37 00:01:35,290 --> 00:01:36,997 για τα πολιτικά δικαιώματα. 38 00:01:37,020 --> 00:01:38,653 Αμήν, αδελφή. 39 00:01:40,321 --> 00:01:43,951 Ο Ντάνλεϊ και ο Στάνλεϋ με σάλωναν με αυτήν την ηττημένη ομάδα. 40 00:01:43,974 --> 00:01:47,250 Τώρα πρέπει να παρακολουθήσουν όλη η πόλη με γιορτάζει. 41 00:01:47,273 --> 00:01:50,071 - Καλέσατε τον Stan; - Φυσικά και έκανα. 42 00:01:50,094 --> 00:01:52,409 Την αποκαλούν «Ημέρα της Karen Walker». 43 00:01:52,432 --> 00:01:55,613 Ωχ, ανυπομονώ για να δεις εκείνον τον άνθρωπο να τρώει κοράκι. 44 00:01:55,636 --> 00:01:57,824 Περίμενε, τι λέω; 45 00:01:57,847 --> 00:02:00,761 Ξέρουν αρκετά για να μείνουν μακριά από το στόμα του. 46 00:02:02,077 --> 00:02:05,770 Ω, το δώρο μου στο ντους. Είστε ευπρόσδεκτοι. 47 00:02:05,793 --> 00:02:08,910 Ω, παρακαλώ ενημερώστε τα μωρά Μπορώ να κάνω μια κροατική προφορά. 48 00:02:08,933 --> 00:02:10,640 Θα το έβαζα κάτω από ειδικές δεξιότητες, 49 00:02:10,663 --> 00:02:12,627 αλλά είμαι πολύ καλός στο φούρνο μικροκυμάτων. 50 00:02:12,650 --> 00:02:14,325 Ευχαριστώ, Τζακ. 51 00:02:14,348 --> 00:02:16,524 Προφέρεται Yach. 52 00:02:19,475 --> 00:02:20,978 Πάμε, Γιαχ. 53 00:02:23,191 --> 00:02:25,090 - Παιδιά θέλετε να έρθετε; - Κόλαση, ναι. 54 00:02:25,113 --> 00:02:26,724 Γκρέις, έχουμε ευχαριστήρια σημειώματα να γράψουμε. 55 00:02:26,747 --> 00:02:27,846 Αυτοί είναι οι φίλοι μας. 56 00:02:27,869 --> 00:02:30,186 Δεν θα το κάνουν οι μισοί να μας πετάξουν μόλις κάνουμε παιδιά; 57 00:02:30,209 --> 00:02:31,591 Δηλαδή, αυτό κάναμε. 58 00:02:32,803 --> 00:02:33,934 Καλό σημείο. Πάμε. 59 00:02:33,957 --> 00:02:35,152 Ω, καλά. Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 60 00:02:35,175 --> 00:02:36,593 Γνωρίζετε την Blattsville Creamery 61 00:02:36,616 --> 00:02:38,099 ονόμασε μια γεύση παγωτού από την Karen. 62 00:02:38,122 --> 00:02:39,829 Ωχ, έχει γεύση τζιν ή αίμα; 63 00:02:39,852 --> 00:02:41,175 Και οι δύο! Είναι ένας στροβιλισμός. 64 00:02:41,198 --> 00:02:42,360 Αχ. 65 00:02:46,055 --> 00:02:53,736 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 66 00:03:00,198 --> 00:03:02,738 Ξέρεις, νομίζω ότι το Blattsville είναι κάπως όμορφο. 67 00:03:02,761 --> 00:03:04,148 Αν και δεν είχα αυτό το σημάδι 68 00:03:04,171 --> 00:03:05,109 όταν μπήκαμε για πρώτη φορά. 69 00:03:05,132 --> 00:03:07,929 «Σπίτι του αρχικού Μπλατ». Τι είναι το Blatt; 70 00:03:07,952 --> 00:03:09,530 Φανταζόμαστε όλοι το ίδιο πράγμα; 71 00:03:09,553 --> 00:03:10,961 - Μια στάση σεξ; - Ένα σάντουιτς. 72 00:03:13,655 --> 00:03:14,902 Μάλλον όχι. 73 00:03:15,327 --> 00:03:16,837 Λατρεύω αυτή την πόλη. 74 00:03:16,860 --> 00:03:20,329 Έχουν σαλόνι νυχιών/Ταϊλανδέζικο εστιατόριο/ταχυδρομείο. 75 00:03:20,352 --> 00:03:22,336 Θα μπορούσα να κάνω όλη μου τη ζωή από μια καρέκλα. 76 00:03:23,972 --> 00:03:25,135 Υπάρχει ένας άντρας που κάνει οδοστρωτήρα 77 00:03:25,158 --> 00:03:27,302 με ένα Frenchy μέσα στο BabyBjorn του. 78 00:03:28,457 --> 00:03:30,155 Αυτή πρέπει να είναι η γκέι περιοχή. 79 00:03:31,278 --> 00:03:35,387 Λοιπόν, είμαι πραγματικά ευγενικός νιώθω νευρικότητα για το άγαλμά μου. 80 00:03:35,410 --> 00:03:37,396 Ελπίζω να έχουν τα βυζιά σωστά. 81 00:03:39,479 --> 00:03:41,635 Εντάξει, καταλάβαμε μερικές ώρες για να σκοτώσεις. 82 00:03:41,658 --> 00:03:44,199 Εντάξει, πάμε να ελέγξουμε εκείνο το ανοιχτό σπίτι που περάσαμε. 83 00:03:44,222 --> 00:03:45,640 Θέλετε απλώς το δωρεάν μπράουνι. 84 00:03:45,663 --> 00:03:47,787 - Δεν με ξέρεις. - Και πρέπει να κατουρήσεις. 85 00:03:47,811 --> 00:03:49,090 Με ξέρεις. 86 00:03:50,417 --> 00:03:52,070 Λοιπόν... 87 00:03:52,557 --> 00:03:54,773 νομίζεις ότι ο Stan είναι ακόμα εδώ; 88 00:03:54,796 --> 00:03:55,990 Κάρεν, είναι σαν την δισεκατομμυριοστή φορά 89 00:03:56,013 --> 00:03:57,367 - με ρώτησες για τον Stan. - Λοιπόν; 90 00:03:57,390 --> 00:03:58,425 Σταμάτα να διαβάζεις πράγματα. 91 00:03:58,448 --> 00:04:01,180 Δεν με νοιάζει αν έρθει ο Stan ή αν φτάσει νωρίς εδώ. 92 00:04:03,447 --> 00:04:04,704 Καλός. Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 93 00:04:04,727 --> 00:04:06,883 Θα πάρουμε το μπράουνι μας, τσίσα, φύγουμε. 94 00:04:06,906 --> 00:04:08,987 Θα είναι το "Eat, Pray, Love." 95 00:04:10,688 --> 00:04:12,919 Που είσαι; 96 00:04:15,173 --> 00:04:18,054 - Οι σκάλες. - Ήταν δύο. 97 00:04:19,083 --> 00:04:20,757 Μπορείτε να με χαλαρώσετε λίγο; 98 00:04:20,780 --> 00:04:22,808 Είμαι έγκυος 1.000 ετών. 99 00:04:22,831 --> 00:04:26,108 Γεια, είμαι η Ruth Anne. Οι άνθρωποι με λένε Rue. 100 00:04:26,131 --> 00:04:27,774 Είστε εδώ για να δείτε το σπίτι; 101 00:04:27,797 --> 00:04:30,262 Ή μήπως είστε απλά μπράουνι και κατουρείτε; 102 00:04:31,001 --> 00:04:33,253 Θεέ μου. Ποιος το κάνει αυτό; 103 00:04:33,276 --> 00:04:35,335 Όχι, σίγουρα είμαστε εδώ για να δεις το σπίτι. 104 00:04:35,358 --> 00:04:36,362 Ω, υπέροχα. Θα πάρω τα μπράουνις. 105 00:04:36,385 --> 00:04:38,284 Θα εκπλαγείτε όταν οι άνθρωποι το τραβούν πάνω μου. 106 00:04:38,307 --> 00:04:41,071 Οι άνθρωποι είναι το απόλυτο χειρότερο. 107 00:04:43,272 --> 00:04:44,435 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 108 00:04:44,458 --> 00:04:45,556 Όχι, πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 109 00:04:45,579 --> 00:04:47,511 Ερχομαι. 110 00:04:47,534 --> 00:04:49,337 Εντάξει, εντάξει. Πλύνετε όμως τα χέρια σας. 111 00:04:49,360 --> 00:04:51,345 Άλλοι άνθρωποι θα το κάνουν φάτε αυτά τα μπράουνις. 112 00:04:54,322 --> 00:04:55,603 Με συγχωρείτε. 113 00:04:57,535 --> 00:04:59,299 Γεια, είμαι η Kathy. 114 00:04:59,322 --> 00:05:01,125 Είσαι ο τύπος με την πραγματικά κακή αναπνοή; 115 00:05:01,148 --> 00:05:03,047 Είσαι σε αυτή τη διαφήμιση στο οδοντιατρείο. 116 00:05:03,070 --> 00:05:04,939 Ξέρεις, ο τύπος του οποίου η γυναίκα δεν θα τον φιλήσει 117 00:05:04,962 --> 00:05:05,931 λόγω της αναπνοής του. 118 00:05:05,954 --> 00:05:08,142 Και τα παιδιά του είναι σαν... 119 00:05:08,165 --> 00:05:11,730 Ω, Θεέ μου. Αυτή τη διαφήμιση ξύστρα γλώσσας έκανα. 120 00:05:11,753 --> 00:05:14,837 Μακάρι να είχα σώσει τα χρήματα που έβγαλα από αυτό. 121 00:05:15,559 --> 00:05:18,267 Αλλά ήθελα πολύ μια φέτα στο δρόμο για το σπίτι. 122 00:05:18,290 --> 00:05:20,509 Είσαι πραγματική διασημότητα σε αυτή την πόλη. 123 00:05:20,532 --> 00:05:23,681 Η αφίσα ήταν στον τοίχο του Δρ. Κατσκάρη για πάντα. 124 00:05:23,705 --> 00:05:25,251 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 125 00:05:26,092 --> 00:05:27,622 Μόλις με αποκάλεσες διασημότητα; 126 00:05:27,646 --> 00:05:31,174 Λοιπόν, ναι. Είσαι ένα εικονίδιο εδώ. 127 00:05:31,197 --> 00:05:33,226 Όλοι πάνε στον γιατρό Κατσκάρη. 128 00:05:33,249 --> 00:05:36,102 Είμαι εκεί πολύ λόγω τον εθισμό μου στο να τρώω αγγεία. 129 00:05:36,746 --> 00:05:38,409 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 130 00:05:38,909 --> 00:05:41,004 Είπες απλώς ότι ήμουν εικονίδιο; 131 00:05:41,519 --> 00:05:42,639 Βάζετε στοίχημα. 132 00:05:42,663 --> 00:05:44,690 Ξέρεις, είμαι στο δημοτικό συμβούλιο. 133 00:05:44,713 --> 00:05:46,260 Θα θέλαμε να λάβουμε τα αποτυπώματα των χεριών σας 134 00:05:46,283 --> 00:05:47,659 για τη διαδρομή της φήμης μας. 135 00:05:49,135 --> 00:05:51,804 «Ο σερίφης Όμπεντια Γκούσταφσον». 136 00:05:51,827 --> 00:05:54,430 "Sparky the Mattress Discount Dog." 137 00:05:54,453 --> 00:05:56,214 «Τζιμ Μπελούσι». 138 00:05:58,333 --> 00:06:00,893 Πλάκα μου κάνεις; 139 00:06:01,377 --> 00:06:03,243 Ποιος δεν θα ήθελε να είσαι μέρος αυτής της σκόνης; 140 00:06:03,266 --> 00:06:04,909 - Θα το κάνω. - Α, αλήθεια; 141 00:06:04,932 --> 00:06:05,837 - Ω, Θεέ μου. - Αλήθεια; 142 00:06:05,860 --> 00:06:06,735 Αυτό είναι καταπληκτικό. 143 00:06:06,758 --> 00:06:09,041 Θα είσαι το μεγαλύτερο όνομα έχουμε πάρει ποτέ. 144 00:06:09,064 --> 00:06:11,113 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα έχουμε... 145 00:06:12,782 --> 00:06:13,985 Τζακ ΜακΦάρλαντ. 146 00:06:14,008 --> 00:06:16,378 Ο Jack McFarland στο περίπατό της φήμης μας. 147 00:06:21,602 --> 00:06:24,205 - Αυτό είναι ένα πέμπτο μπάνιο; - Είναι τώρα. 148 00:06:25,245 --> 00:06:27,017 Ωραίος. Έχουμε φύγει. 149 00:06:27,040 --> 00:06:28,739 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, ας κοιτάξουμε, ας δούμε. 150 00:06:28,763 --> 00:06:30,433 Μπορούμε να το κάνουμε σαν παιχνίδι. 151 00:06:30,510 --> 00:06:33,242 Σαν ένα από αυτά τα παιχνίδια βελτίωσης κάναμε στο κολέγιο. 152 00:06:33,265 --> 00:06:35,837 Ω, το λατρεύω. Ποιο είναι το παιχνίδι; 153 00:06:35,860 --> 00:06:37,430 Τελευταίο γράμμα, πρώτο γράμμα. 154 00:06:37,453 --> 00:06:39,329 Το τελευταίο γράμμα της τελευταίας λέξης λέω 155 00:06:39,352 --> 00:06:41,075 πρέπει να είναι το πρώτο γράμμα από την πρώτη λέξη που λες, 156 00:06:41,098 --> 00:06:41,990 και το αντίστροφο. 157 00:06:42,013 --> 00:06:43,783 Ω, Θεέ μου. Θα χάσεις τόσο δύσκολα. 158 00:06:43,806 --> 00:06:45,226 Δεν μπορείς να σκέφτεσαι τόσο γρήγορα στα πόδια σου. 159 00:06:45,249 --> 00:06:46,514 Ναι; Και δεν μπορείς... 160 00:06:47,202 --> 00:06:48,206 Νομίζω ότι έχω πρόβλημα. 161 00:06:49,349 --> 00:06:51,569 Έτσι για τη μεγάλη μου είσοδο, 162 00:06:51,592 --> 00:06:54,260 θα με κουβαλήσεις και θα με βάλεις κάτω μπροστά από την εξέδρα. 163 00:06:54,283 --> 00:06:56,631 Μπροστά και στο κέντρο γιατί Θέλω τον πρώην σύζυγό μου 164 00:06:56,654 --> 00:06:59,548 να με δει και να του φάει την καρδιά. 165 00:06:59,571 --> 00:07:02,163 Και πιστέψτε με, θα το έκανε αν μπορούσε. 166 00:07:03,735 --> 00:07:07,078 Ω, πώς αυτός ο άνθρωπος αγαπά το κρέας οργάνων. 167 00:07:07,101 --> 00:07:08,679 Πάρτε πέντε. 168 00:07:08,702 --> 00:07:12,011 Κάρεν. Είμαι σαν διασημότητα εδώ. 169 00:07:12,034 --> 00:07:14,339 - Ω. - Το πήρα δωρεάν. 170 00:07:15,752 --> 00:07:18,323 Και ο τοπικός μηχανικός πρόσφερε να με αφήσει να κοιμηθώ με τη γυναίκα του. 171 00:07:18,346 --> 00:07:20,037 Είμαι το πάσο της. 172 00:07:20,589 --> 00:07:22,457 Είμαι με καρφίτσες και βελόνες. 173 00:07:22,480 --> 00:07:24,321 Δεν μπορώ να περιμένω. Θα ρίξω μια ματιά. 174 00:07:25,491 --> 00:07:28,438 Τι; Τι στο διάολο; 175 00:07:31,251 --> 00:07:33,340 Είμαι στο μέγεθος ενός δονητή. 176 00:07:36,519 --> 00:07:39,368 Θα μπορούσα να ευχαριστηθώ τον εαυτό μου. 177 00:07:42,305 --> 00:07:45,589 Όχι ότι θα το έκανα γιατί είμαι πολύ θυμωμένος. 178 00:07:45,612 --> 00:07:47,960 Αν και θυμωμένος μερικές φορές με βάζει στο κλίμα. 179 00:07:47,983 --> 00:07:49,530 Τώρα κάπως το θέλω. 180 00:07:50,931 --> 00:07:53,153 Α, εδώ είμαστε. 181 00:07:53,177 --> 00:07:54,745 Ξέρεις, δεν έμαθα ποτέ τα ονόματά σου. 182 00:07:54,769 --> 00:07:59,784 Ω, είμαι η Δρ Γκρέις Άντλερ... Γουίτς. 183 00:07:59,807 --> 00:08:01,578 Ζ... 184 00:08:01,601 --> 00:08:04,461 Μηδενικές γρατσουνιές στο πάτωμα, που είναι καλό. 185 00:08:04,484 --> 00:08:06,944 Είμαι ο σύζυγός της, Γουίλ. Είμαι μουσικός. 186 00:08:06,991 --> 00:08:10,738 Και υπάρχει αρκετός χώρος εδώ για να παίξω το σαξό μου. 187 00:08:13,432 --> 00:08:17,830 Ξυλόφωνο παίζει και ο him-owitz. 188 00:08:19,271 --> 00:08:22,348 Λοιπόν, τέσσερα υπνοδωμάτια, τέσσερα μπάνια, 189 00:08:22,371 --> 00:08:25,103 μια κουζίνα του σεφ και μια περιμετρική βεράντα. 190 00:08:25,126 --> 00:08:26,353 Ωραία ιδέα, αλλά αγάπη μου, 191 00:08:26,376 --> 00:08:28,275 ξέρεις τι θα έβαζα σε αυτή τη βεράντα; 192 00:08:28,298 --> 00:08:30,539 Ένα ολοκαίνουργιο μπάρμπεκιου. 193 00:08:32,816 --> 00:08:34,972 Γρήγορα. Πήγαινε να δεις την κουζίνα. 194 00:08:34,995 --> 00:08:36,446 Ωραίος. Ναι. 195 00:08:36,469 --> 00:08:38,945 Ω, θυμήσου ότι είχα μια συναυλία με το κουαρτέτο της τζαζ μου απόψε. 196 00:08:38,968 --> 00:08:41,433 Μας λένε «Nouveau Chapeau». 197 00:08:44,447 --> 00:08:47,361 "Ο"; "Χ"; 198 00:08:49,317 --> 00:08:51,024 "Εσυ"... 199 00:08:51,047 --> 00:08:52,423 ... νίκη. 200 00:08:53,612 --> 00:08:55,300 Γιατρός λοιπόν 201 00:08:55,323 --> 00:08:57,401 - και επαγγελματίας σαξοφωνίστας. - Μμ-μμ. 202 00:08:57,425 --> 00:08:59,357 Για να ξέρεις, Έχω πουλήσει σε άλλα ζευγάρια 203 00:08:59,380 --> 00:09:00,757 στην Προστασία Μαρτύρων. 204 00:09:03,481 --> 00:09:05,241 Μην το πεις σε κανέναν. 205 00:09:05,980 --> 00:09:08,392 - Λοιπόν τι έχεις; - Α, είναι αγόρι. 206 00:09:08,415 --> 00:09:10,475 Ω, υπάρχει τόσος χώρος να τρέχω στην αυλή. 207 00:09:10,498 --> 00:09:12,590 Είναι πλήρως περιφραγμένο. Έτσι μπορεί να έχει σκύλο. 208 00:09:12,613 --> 00:09:14,898 Α, θα ήθελα το παιδί μου να είχε σκύλο. 209 00:09:14,921 --> 00:09:17,172 Και θα μου άρεσε το Instagram μου να έχει ένα παιδί και ένα σκύλο. 210 00:09:17,195 --> 00:09:18,251 Μμ-χμμ. 211 00:09:19,022 --> 00:09:20,696 Ο Stan έπρεπε να το δει αυτό 212 00:09:20,719 --> 00:09:23,515 και σκέψου ότι ήμουν ο μεγαλύτερος νικητής στον κόσμο. 213 00:09:23,538 --> 00:09:26,239 Τώρα θα μοιάζω ο πιο μικρός χαμένος. 214 00:09:26,262 --> 00:09:28,450 Μιλούσατε μόνο για μένα; 215 00:09:28,473 --> 00:09:30,747 Γιατί οι μπάλες μου καίγονται. 216 00:09:32,502 --> 00:09:34,193 Δεν θα πάρω το ραπ 217 00:09:34,216 --> 00:09:36,641 για την προϋπάρχουσα κατάστασή σου, Danley. 218 00:09:37,611 --> 00:09:39,766 Κάρεν, κέρδισες δίκαια, εντάξει; 219 00:09:39,790 --> 00:09:41,882 Είμαι απλά... Είμαι εδώ για να φιλήσω τα πόδια του αγάλματός σου. 220 00:09:41,905 --> 00:09:43,612 Ω, όχι, όχι. Όχι. 221 00:09:43,635 --> 00:09:46,944 Ας περιμένουμε μέχρι να φτάσει εδώ ο αδερφός σου. 222 00:09:46,967 --> 00:09:50,853 - Ο Stan δεν είναι ακόμα εδώ, σωστά; - Όχι, θα ξέραμε. 223 00:09:50,876 --> 00:09:53,032 Αυτό το προσεκτικά τοποθετημένο ποτήρι νερό 224 00:09:53,055 --> 00:09:55,424 θα κυματίζει όταν πλησιάζει. 225 00:09:56,708 --> 00:09:59,333 Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε στην τελετή. 226 00:10:01,321 --> 00:10:03,637 Αγάπη μου, ο Stan θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 227 00:10:03,660 --> 00:10:06,233 Α, πρέπει να ανέβω με κάτι πολύ μεγάλο, 228 00:10:06,256 --> 00:10:07,482 κάτι που πραγματικά θα χτυπήσει 229 00:10:07,505 --> 00:10:10,654 Οι κάλτσες συμπίεσης του Stan αμέσως. 230 00:10:10,677 --> 00:10:13,474 Κάρεν, γιατί έχεις εμμονή με το να το κολλήσει στον Σταν; 231 00:10:13,497 --> 00:10:16,980 Γιατί πώς αλλιώς θα κάνω του δείξω ότι δεν με νοιάζει; 232 00:10:20,805 --> 00:10:22,097 Εκπληκτική επιτυχία. 233 00:10:22,120 --> 00:10:23,923 Πάντα ονειρευόμουν αυτή τη στιγμή. 234 00:10:23,946 --> 00:10:25,493 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 235 00:10:25,516 --> 00:10:28,183 - Το αγγίζω. - Αχ! με τρόμαξες. 236 00:10:28,207 --> 00:10:30,416 - Είναι χαζό ή είναι... - Δεν ξέρω. 237 00:10:35,000 --> 00:10:37,446 - Πώς νιώθεις; - Ξέρεις τι, Κάθι; 238 00:10:37,852 --> 00:10:39,644 Δεν θα πω ψέματα! 239 00:10:40,896 --> 00:10:43,873 Δεν έχω νιώσει ποτέ έτσι άνετα σε αυτή τη θέση. 240 00:10:47,111 --> 00:10:48,274 Περίμενε ένα λεπτό. 241 00:10:48,297 --> 00:10:50,805 Πρέπει ο Εστεφάν και εγώ να πάμε εδώ πάνω; 242 00:10:50,828 --> 00:10:54,841 Όχι άλλος αγώνας αρουραίων στη Νέα Υόρκη. Μόνο επιτυχία και θαυμασμό. 243 00:10:57,012 --> 00:10:59,264 - Εντάξει... -Αλλά από τη μια, 244 00:10:59,287 --> 00:11:01,859 Μόλις πήρα μια γεύση πραγματική επιτυχία στη Νέα Υόρκη. 245 00:11:01,882 --> 00:11:05,373 - Τζακ, γίνεται όλο και πιο δύσκολο... - Είναι, Κάθι. 246 00:11:06,176 --> 00:11:09,581 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο. Δεν είμαι πια νέος. 247 00:11:09,604 --> 00:11:13,041 Αλλά από την άλλη, εδώ πάνω, θα μπορούσα να γίνω αστέρι. 248 00:11:14,666 --> 00:11:17,516 Θα μπορούσα να φοράω μεγάλα γυαλιά και παρκάρει παράνομα. 249 00:11:18,639 --> 00:11:20,314 Φυσικά, δεν θα το κάνω ποτέ μπορεί να φύγει από το σπίτι 250 00:11:20,338 --> 00:11:22,846 χωρίς μακιγιάζ, αλλά... ποιον κοροϊδεύω; 251 00:11:22,869 --> 00:11:25,729 Πότε έχω φύγει ποτέ από το σπίτι χωρίς μακιγιάζ; 252 00:11:25,752 --> 00:11:27,331 -Ξέρεις, εγώ... - Ξέρεις τι, γλυκιά μου; 253 00:11:27,354 --> 00:11:28,832 Είναι μονόλογος, όχι διάλογος. 254 00:11:29,757 --> 00:11:33,419 Αλλά ζώντας εδώ, θα ένιωθα κολλημένος. 255 00:11:33,442 --> 00:11:36,623 Δεν μπορώ να κολλήσω. Αρνούμαι να μείνω κολλημένος. 256 00:11:36,646 --> 00:11:38,117 - Κάθι; - Ναι; 257 00:11:39,017 --> 00:11:40,596 έχω κολλήσει. 258 00:11:40,619 --> 00:11:42,999 - Μπορεί κάποιος να πάρει ένα τζάμπα; - Ω, Θεέ μου. 259 00:11:43,022 --> 00:11:44,728 Έδωσες το όνομά μου σε ένα σφυρί; 260 00:11:47,220 --> 00:11:51,362 Και τώρα να εκπληρώσει η πιο ταπεινωτική μου υποχρέωση, 261 00:11:51,385 --> 00:11:53,797 vis-à-vis, το στοίχημά μου με την Karen Walker. 262 00:11:53,820 --> 00:11:56,809 "Ουα-ουα! Έκανα μπουμ μπουμ." 263 00:12:03,048 --> 00:12:04,851 Η Κάρεν Γουόκερ θα είναι εκτός σε μια μόνο στιγμή. 264 00:12:04,874 --> 00:12:08,920 Αλλά πριν το κάνει, παρακαλώ απολαύστε την προηχογραφημένη μουσική, 265 00:12:08,943 --> 00:12:11,259 The Blattsville Retirement Center Band, 266 00:12:11,282 --> 00:12:14,591 που δεν μπορούσε να είναι εδώ ζωντανά εξαιτίας 267 00:12:14,614 --> 00:12:17,432 «πολλοί θάνατοι στο τμήμα ορείχαλκου». 268 00:12:20,478 --> 00:12:21,539 Το σκέφτεσαι ποτέ 269 00:12:21,562 --> 00:12:22,921 τη σχέση σας με τον βοηθό σας 270 00:12:22,944 --> 00:12:25,452 θα σε οδηγούσε να παρακολουθείς ένας δισεκατομμυριούχος ντυμένος μωρό 271 00:12:25,475 --> 00:12:27,887 λέγοντας μια ολόκληρη πόλη ότι μόλις έσκασε το παντελόνι του; 272 00:12:29,641 --> 00:12:30,740 Γιατί το έκανα. 273 00:12:31,692 --> 00:12:33,463 Ω. 274 00:12:34,478 --> 00:12:35,577 - Το κατάλαβα. - Όχι, δεν πειράζει. 275 00:12:35,601 --> 00:12:36,443 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. - Το κατάλαβα. 276 00:12:36,466 --> 00:12:40,002 Είναι ένα κείμενο από τη Rue. "Η προσφορά σας είναι μέσα." 277 00:12:40,439 --> 00:12:42,178 Έκανες προσφορά σε αυτό το σπίτι; 278 00:12:42,201 --> 00:12:44,389 Μάλλον δεν θα το πάρω καν. 279 00:12:44,412 --> 00:12:47,593 Ω, Θεέ μου. Θα μου το έλεγες ποτέ; 280 00:12:47,616 --> 00:12:48,617 Ή απλώς έπρεπε να το καταλάβω 281 00:12:48,640 --> 00:12:51,598 όταν σταμάτησα να βρίσκω Cheez-It σκόνη στον καναπέ; 282 00:12:51,621 --> 00:12:53,521 Ήξερα ότι αυτή θα ήταν η αντίδρασή σου. 283 00:12:53,544 --> 00:12:54,738 Ερχομαι. 284 00:12:54,761 --> 00:12:57,076 Πάντα ξέραμε τελικά Θα έπρεπε να φύγω. 285 00:12:57,099 --> 00:12:59,640 Ναι, κάτω στο δρόμο. Όχι σε διαφορετικό ταχυδρομικό κώδικα. 286 00:12:59,663 --> 00:13:02,043 Και σκέφτηκα ότι ίσως θα το συζητούσαμε πρώτα. 287 00:13:02,066 --> 00:13:05,314 Ή να το αναβάλεις όπως κάνουμε πάντα. 288 00:13:06,136 --> 00:13:08,932 Γουίλ, Γουίλ. Είναι 40 λεπτά με το τρένο. 289 00:13:08,955 --> 00:13:10,629 Θα βλεπόμαστε συνέχεια. 290 00:13:10,652 --> 00:13:13,097 Ναι, και αυτό λέει ο κόσμος. 291 00:13:13,120 --> 00:13:15,083 - Τώρα, ελπίζω να είσαι χαρούμενος. - Θα... 292 00:13:15,106 --> 00:13:17,038 Κατέστρεψες την Karen Walker Day. 293 00:13:17,061 --> 00:13:18,565 Θα. 294 00:13:24,879 --> 00:13:27,003 Ξέρεις ότι θα το μισήσεις εδώ. 295 00:13:27,026 --> 00:13:28,958 Είσαι αλλεργικός σε όλα. 296 00:13:28,981 --> 00:13:30,462 Ακόμα δεν ξέρουμε τι είναι ο Μπλατ, 297 00:13:30,485 --> 00:13:31,809 αλλά είμαι σίγουρος ότι είσαι αλλεργικός και σε αυτούς. 298 00:13:31,832 --> 00:13:34,310 Γουίλ, λυπάμαι. Θα έπρεπε να είχα πει κάτι. 299 00:13:34,683 --> 00:13:37,064 Αλλά όταν καθόμουν σε εκείνο το σπίτι, 300 00:13:37,087 --> 00:13:40,940 ήταν σαν να είχα ένα όραμα τι υποτίθεται ότι είναι η ζωή μου. 301 00:13:40,963 --> 00:13:44,272 Και είναι εκεί σε εκείνο το σπίτι 302 00:13:44,295 --> 00:13:47,028 με το αγοράκι μου στην αυλή... 303 00:13:47,051 --> 00:13:48,469 Σωστά, σωστά. Χωρίς εμένα. 304 00:13:48,492 --> 00:13:50,811 - Δεν εννοούσα αυτό... - Γκρέις, ξέρεις τι; 305 00:13:51,889 --> 00:13:53,884 Είναι αρκετά δύσκολο αυτό κάνουμε μωρά και οι δύο 306 00:13:53,907 --> 00:13:54,845 σε αυτό το στάδιο της ζωής μας, 307 00:13:54,868 --> 00:13:57,280 αλλά τι με έκανε να σκεφτώ όλα θα πάνε καλά 308 00:13:57,303 --> 00:13:59,481 ήταν ότι θα το κάναμε μαζί. 309 00:14:01,117 --> 00:14:02,845 Αλλά υποθέτω ότι δεν νιώθεις έτσι. 310 00:14:04,770 --> 00:14:08,624 Εντάξει, τώρα όπως μου αρέσει να το πω στον μασάζ μου, 311 00:14:08,647 --> 00:14:11,077 ετοιμαστείτε για ένα μεγάλο φινίρισμα. 312 00:14:13,581 --> 00:14:16,847 Φορέστε λοιπόν τις μάσκες σας. 313 00:14:20,694 --> 00:14:24,516 Γιατί τώρα, ήρθε η ώρα να καλωσορίσουμε 314 00:14:24,539 --> 00:14:27,207 «Ο ήρωάς σου, η θεά σου, 315 00:14:27,230 --> 00:14:29,931 και η έμπνευση για την Jessica Rabbit." 316 00:14:29,954 --> 00:14:31,212 Κάρεν Γουόκερ. 317 00:14:45,077 --> 00:14:47,425 Ευχαριστώ, παιδιά, μμμ. 318 00:14:47,448 --> 00:14:50,265 Αχ, τι Μπλατ. 319 00:14:51,293 --> 00:14:54,249 Σκέφτηκα λοιπόν ένα άγαλμα, 320 00:14:54,272 --> 00:14:57,389 Σκέφτηκα να βάλω το πρόσωπό μου στο τοπικό νόμισμα, 321 00:14:57,412 --> 00:15:00,977 αλλά μετά σκέφτηκα αυτή την πόλη. 322 00:15:01,000 --> 00:15:03,541 Αυτή η πόλη του Blattsville, 323 00:15:03,564 --> 00:15:05,869 με το άσχημο, άσχημο όνομά του. 324 00:15:06,801 --> 00:15:09,372 Και κατέληξα σε αυτό. 325 00:15:13,592 --> 00:15:17,095 Καλώς ήλθατε στην Karen Walker-land. 326 00:15:17,118 --> 00:15:19,845 Τώρα ζείτε όλοι μέσα μου. 327 00:15:24,803 --> 00:15:25,967 Οπότε άλλαξα γνώμη. 328 00:15:25,990 --> 00:15:27,665 Και λυπάμαι πολύ θα χάσεις μια πώληση. 329 00:15:27,688 --> 00:15:29,138 Αλλά πρέπει να αποσύρω την προσφορά. 330 00:15:29,161 --> 00:15:30,868 Αλλά ακούστηκες τόσο σίγουρος όταν έφυγες. 331 00:15:30,891 --> 00:15:33,432 Σκέφτηκα, «Πρέπει ένας δυνατός, έξυπνος, όμορφος, 332 00:15:33,455 --> 00:15:36,081 ενεργητική, νεαρή γυναίκα». 333 00:15:36,691 --> 00:15:38,468 Οι άνθρωποι το λένε αυτό. 334 00:15:39,286 --> 00:15:42,725 Αλλά έχουμε αυτή την ιστορία, ξέρετε; 335 00:15:42,748 --> 00:15:45,351 Υποσχέσεις που υπονοούνται και για να το αναιρέσω τώρα... 336 00:15:45,374 --> 00:15:46,889 Όχι ότι είναι κάτι δικό μου, 337 00:15:46,912 --> 00:15:48,844 αλλά δεν εμπιστεύομαι αυτόν τον άνθρωπο. 338 00:15:48,867 --> 00:15:51,898 Μμ, πολύ αδύνατη, μαύρισμα το χειμώνα. 339 00:15:51,921 --> 00:15:54,002 Είναι περίεργο. 340 00:15:54,025 --> 00:15:56,694 Α, θα σκεφτόταν και τα δύο από αυτά ήταν κομπλιμέντα. 341 00:15:56,717 --> 00:15:58,724 Απλώς νομίζω ότι οποιοσδήποτε άντρας θα μιλούσε 342 00:15:58,747 --> 00:16:00,795 μια έξυπνη, όμορφη, ενεργητική γυναίκα σαν τον εαυτό σου... 343 00:16:00,818 --> 00:16:03,123 - Ξέχασες νέος. - Να το έξυπνο. 344 00:16:03,798 --> 00:16:05,537 Αλλά αν σου μιλάει έξω από αυτό το σπίτι, 345 00:16:05,560 --> 00:16:07,556 απλά δεν είναι καλός άνθρωπος. 346 00:16:07,579 --> 00:16:09,829 Γκρέις, θέλω να αγοράσεις αυτό το σπίτι. 347 00:16:09,853 --> 00:16:11,784 Τώρα είναι καλός άνθρωπος. 348 00:16:11,807 --> 00:16:14,604 -Τι μου κάνεις; - Ήμουν εγωιστής. 349 00:16:14,627 --> 00:16:15,854 Ξέρεις, το μόνο που σκέφτηκα 350 00:16:15,877 --> 00:16:17,968 πώς θα με επηρέαζε η απομάκρυνση. 351 00:16:17,991 --> 00:16:19,250 Όχι, ήμουν παρορμητικός. 352 00:16:19,273 --> 00:16:20,691 Δεν ξέρω καν τι σκεφτόμουν. 353 00:16:20,714 --> 00:16:22,966 σκεφτόσουν για ένα σπίτι για τον γιο σας. 354 00:16:22,989 --> 00:16:24,908 Και γιατί δεν θα ήθελες να είναι εδώ; 355 00:16:24,931 --> 00:16:27,260 Υπάρχει χώρος για ανάσα, μια μεγάλη αυλή, 356 00:16:27,284 --> 00:16:30,497 μπάνιο με διπλό νιπτήρα όπου πατέρας και κόρη 357 00:16:30,520 --> 00:16:33,572 θα μπορούσα, δεν ξέρω, μαζέψουν τα φρύδια τους. 358 00:16:33,596 --> 00:16:35,655 Ακούγεται ότι πρέπει να μετακομίσετε εδώ. 359 00:16:35,678 --> 00:16:37,257 Τώρα πρέπει να σου πω υπάρχει άλλη μια προσφορά, 360 00:16:37,280 --> 00:16:39,105 αλλά φαίνεται λίγο ασταθής. 361 00:16:40,420 --> 00:16:42,832 Μόλις είπες ότι ήμουν δυνατός, ενεργητικός και όμορφος. 362 00:16:42,855 --> 00:16:44,808 Έτσι παιζόταν το παιχνίδι. 363 00:16:46,411 --> 00:16:48,952 Τώρα κοιτάξτε και οι δύο προφανώς σαν το σπίτι, 364 00:16:48,975 --> 00:16:50,649 οπότε νομίζω ότι αυτό θα είναι ένα υπέροχο μέρος 365 00:16:50,672 --> 00:16:52,252 για να μεγαλώσεις την οικογένειά σου. 366 00:16:52,275 --> 00:16:53,276 Δεν είμαστε οικογένεια. 367 00:16:53,299 --> 00:16:54,686 Ναι, ήμασταν απλώς οι καλύτεροι φίλοι 368 00:16:54,709 --> 00:16:56,390 που σχεδόν πάντα ήταν συγκάτοικοι. 369 00:16:56,413 --> 00:16:58,308 Ναι, και τώρα είμαστε και οι δύο έχοντας ταυτόχρονα παιδιά. 370 00:16:58,331 --> 00:16:59,749 Ναι, είμαστε σαν το κύριο πρόσωπο του άλλου 371 00:16:59,772 --> 00:17:02,088 και θέλαμε να μεγαλώσουμε τα παιδιά μας μαζί. 372 00:17:02,111 --> 00:17:04,256 Μου ακούγεται σαν οικογένεια. 373 00:17:07,494 --> 00:17:12,970 Έτσι θα θέλατε παιδιά να κάνουμε μια προσφορά μαζί; 374 00:17:17,651 --> 00:17:19,115 Τι σκεφτόμαστε; 375 00:17:20,151 --> 00:17:25,927 Σκεφτόμαστε ίσως αγοράζοντας αυτό το σπίτι μαζί. 376 00:17:25,950 --> 00:17:27,981 - Είμαστε; - Δεν ξέρω, έτσι; 377 00:17:28,005 --> 00:17:29,830 Νομίζω ότι είμαστε. 378 00:17:31,525 --> 00:17:34,129 Και αυτό το υπόγειο θα μπορούσε χωράει εύκολα ένα σολάριουμ. 379 00:17:34,152 --> 00:17:35,913 - Με συγχωρείτε; - Λυπάμαι. 380 00:17:37,932 --> 00:17:40,214 - Είναι τρελό αυτό; - Ξέρω, ξέρω. 381 00:17:40,237 --> 00:17:41,594 Τι θα πει ο κόσμος για εμάς; 382 00:17:41,617 --> 00:17:42,780 Μάλλον το ίδιο πράγμα 383 00:17:42,803 --> 00:17:44,446 έλεγαν για εμάς για 20 χρόνια; 384 00:17:44,469 --> 00:17:45,983 «Πότε θα το κάνουν επιτέλους;» 385 00:17:46,006 --> 00:17:46,848 Το άλλο πράγμα. 386 00:17:46,871 --> 00:17:48,482 «Πιστεύεις ότι το έχουν ήδη κάνει;» 387 00:17:48,505 --> 00:17:50,726 - Το άλλο, το άλλο. - Ω. 388 00:17:50,749 --> 00:17:53,471 «Είναι περίεργο, αλλά λειτουργεί»; 389 00:17:56,260 --> 00:18:01,010 - Λοιπόν, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. 390 00:18:01,033 --> 00:18:03,030 - Το κάνουμε. - Αγοράζουμε σπίτι. 391 00:18:03,053 --> 00:18:04,728 Έλα εδώ. 392 00:18:04,751 --> 00:18:07,932 Είμαι τόσο χαρούμενος για όλους μας. 393 00:18:07,955 --> 00:18:11,862 Ποτέ μα ποτέ μην μπείτε στη σοφίτα. 394 00:18:12,409 --> 00:18:13,506 Μου αρέσει να το κάνω αυτό. 395 00:18:13,529 --> 00:18:15,140 Έπρεπε να δεις τα πρόσωπά σου. 396 00:18:15,163 --> 00:18:16,967 Θα πάρω κι άλλα μπράουνις. 397 00:18:16,990 --> 00:18:18,472 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 398 00:18:18,495 --> 00:18:20,032 Τι γίνεται αν κάποιος από εμάς συναντήσει κάποιον; 399 00:18:20,369 --> 00:18:22,172 Γεια, θα το καταλάβουμε. 400 00:18:22,195 --> 00:18:25,045 Ξέρεις, και μετά θα μετακομίσω μαζί του. 401 00:18:27,033 --> 00:18:28,676 Γιατί είσαι εσύ που συναντάς κάποιον; 402 00:18:28,699 --> 00:18:30,214 Δεν είμαι εγώ, είναι η κοινωνία. 403 00:18:30,237 --> 00:18:32,393 Εννοώ, είσαι μια γυναίκα με αέρια άνω των 40 με ένα παιδί. 404 00:18:32,416 --> 00:18:34,219 Οι πιθανότητες δεν είναι μεγάλες. 405 00:18:34,243 --> 00:18:37,060 Αυτό είναι το Upstate της Νέας Υόρκης. Είμαι σαν εννιά εδώ. 406 00:18:38,215 --> 00:18:40,884 Ο κόσμος δεν πιστεύει καν ότι είμαι έγκυος. 407 00:18:40,907 --> 00:18:41,877 Ναι. 408 00:18:46,226 --> 00:18:47,507 Είσαι καλά, Κάρε; 409 00:18:48,725 --> 00:18:51,062 Ο Στάνλεϋ έχασε την τελετή, Τζάκι. 410 00:18:51,224 --> 00:18:53,892 Ξέρω ότι το είπα Ήθελα να του το κολλήσω, 411 00:18:53,915 --> 00:18:57,278 αλλά πραγματικά τον ήθελα να είσαι περήφανος για μένα. 412 00:18:59,458 --> 00:19:01,731 Αλλά δεν είμαι καν στο ραντάρ του. 413 00:19:03,399 --> 00:19:06,420 Ω, χάλια. Είναι ο Danley. 414 00:19:06,443 --> 00:19:07,958 Θα του αποσπάσω την προσοχή όσο τρέχεις. 415 00:19:07,981 --> 00:19:10,542 Ω, γλυκιά μου. Δεν τρέχω. 416 00:19:14,075 --> 00:19:17,630 Λοιπόν, η Karen Walker Day ήρθε και έφυγε, 417 00:19:17,654 --> 00:19:22,138 αλλά θα ζει για πάντα στο παντελόνι μου. 418 00:19:22,944 --> 00:19:25,805 - Κορίτσι, τα κατάλαβες άσχημα. - Είναι αλήθεια. 419 00:19:25,828 --> 00:19:27,855 Την αγαπώ. Πρέπει να τρέχει στην οικογένεια. 420 00:19:27,878 --> 00:19:30,547 Εννοείς τον Stan; Ούτε καν εμφανίστηκε. 421 00:19:30,570 --> 00:19:33,014 Λοιπόν, δεν έδειξε γιατί είναι ναυάγιο. 422 00:19:33,037 --> 00:19:35,737 Ο καημένος έχει φτάσει στα τέσσερα γεύματα και δύο σνακ την ημέρα. 423 00:19:35,760 --> 00:19:38,237 Μερικοί από τους γιατρούς του δεν είναι ανησυχούσε ακόμη και για εκείνον. 424 00:19:38,260 --> 00:19:41,024 - Επειδή έχασε ένα στοίχημα; - Όχι, γιατί έχασε την Κάρεν. 425 00:19:41,047 --> 00:19:44,228 Την αγαπάει ακόμα. Πάντα θα το κάνει. 426 00:19:44,251 --> 00:19:47,977 Λοιπόν, υποθέτω η πορεία του η αληθινή αγάπη δεν κύλησε ποτέ ομαλά. 427 00:19:48,000 --> 00:19:52,676 Ωχ, ίσως πάρω μια πόρνη και βάλε την να το φορέσει αυτό. 428 00:19:55,862 --> 00:19:57,717 Ο Stanley με αγαπάει; 429 00:19:58,275 --> 00:20:00,191 Αυτό το μέρος είναι... τέλειο! 430 00:20:00,214 --> 00:20:03,140 ξέρω. Και είναι δύο master υπνοδωμάτια 431 00:20:03,165 --> 00:20:05,073 γιατί το ζευγάρι πριν από εμάς ήταν αρχιτέκτονες 432 00:20:05,096 --> 00:20:06,663 ποιος ερωτεύτηκε ο ένας τον άλλον; 433 00:20:06,688 --> 00:20:09,741 Θα μπορούσαν να σχεδιάσουν ένα σπίτι. Δεν μπορούσαν να φτιάξουν σπίτι. 434 00:20:10,261 --> 00:20:13,232 Εντάξει, για να είμαι σαφής, αυτό θα γίνει γίνε το αστείο μου στο πάρτι που ζεσταίνει το σπίτι μας. 435 00:20:14,107 --> 00:20:17,247 Α, ω, ξέχασα. Εμ... Η Rue μας άφησε κάτι.